wiwadramasubs
Yutaka-san?
You bastard!
Ow!
Don't dodge, you twit!
Sorry, I just instinctively..
Do you get it you bastard?
Yes. I’m sorry for handling her roughly.
No, this is the cause of me driving on autopilot.
If you are going to scold anyone,
go ahead and scold me.
I'm not just talking about you Robin,
you too!
me too?
Here! -Ah
Each and every time you forget it. HUH
Why don’t you wear it?
Is it cuz its stuffy?
This necktie is here to protect your life!
Yes.
You better wear it next time.
Yes.
Among the things I have invented,
there is nothing without a use.
I got it.
Robin~~
Your body is made of a super bulletproof material
This is what I poured my soul into developing~
Mwah!
That doesn't mean you can just go and hurt her!
Let’s see...
If we compare it to boxing,
it means do it like Floyd Mayweather Junior.
Toy with your opponent with your overwhelming speed and defensive technique,
and at the perfect time-!
You throw in a counterpunch,
before the opponent gets to attack!
So you understand Shinichi?
Yes.
Even in a battle there is such perfection and beauty.
Do you understand?
Ah, yes.
But daddy,
my data shows that his matches are often perceived as boring.
Just make sure you don't go down.
It was confirmed three days ago as well.
He is likely a police detective.
Don't worry about him.
There is nothing he could see that would be a hindrance to us.
Yes, sir.
Drink this,
I put in liver and pork as well.
It should have plenty of iron and collagen.
Thank you..
There was a phone call from Chairman Harada of the Hoju Union.
He said he would take over the case of the Aoyama properties he had previously left in the hands of the Date group.
I will be the one to decide that.
What is Date doing?
Yes, he is currently shutting himself up somewhere in Tokyo.
Things have gotten interesting.
The construction is starting.
They are here!
Got it.
The person in the VIP room is Date Yasushi.
He is the leader of the Yakuza Date group, which is a member of the Hojou union.
They are in charge of its territories in the west.
This man is his right hand man, Hongo.
Date brought down the Hojou unions fourth boss,
dividing the alliance.
The gang was exiled, and a bounty was put on Date's gang.
They are going all in to annihilate them
Good work!
Aw, too bad.
The VIP room is the only place I can't infiltrate.
I'll leave the rest to you.
This is Date's show case.
Eh? Then does that mean to accept customers as well?
Yes. To him, that is the greatest fortress.
Those two detectives seem to have been involved
in the case of investigating the ties between Kurahashi and the Chairman.
As expected, it seems they tied the Chairman to Kurahashi because Kurahashi and his group confessed,
but that night they should have committed suicide.
Everyone was killed.
That’s why we didn't hear anything.
If that was the case, it would have become a huge matter.
Are the police conspiring?
We’ll see.
However, this is Japan,
so it is unlikely.
I have some information,
Date will start his counterattack.
He is planning to kill off the entire fourth Hojou leader’s clan.
If that happens the biggest underground society in the Kanto region will split in two,
and start a war.
It’s like a yakuza movie.
I'm being serious.
But is this our job?
The fourth division was it?
Marubo and the others are in the neighborhood.
They are just watching,
they won't interfere.
And they call themselves police?
That is what the police are.
Keep an eye on Date's movements,
if he is makes a move stop him.
You should just let him do as he wants.
It will reduce the yakuza.
If we let one weapon past us,
it will lead to an endless supply of weapons.
Those guys are a company of murderers.
How is it?
About Kujiraoka, for now there is no trace of him involving himself in any criminal acts.
We found no relation between Kujiraoka and Kurahashi.
And about Kurahashi, it seems no one is able to contact him.
He might be abroad.
I see.
I got it.
You go back to monitoring.
I got it!
Chief, it seems Kujiragaoka has quite a number of interesting personal connections,
both in politics and the entertainment world.
As well as to the underground societies.
It is likely he has ties to the police force as well.
I have confirmed this with Congress.
There is no record of the police fabricating the incident.
Then there is none. That man doesn’t keep secrets.
Yes, sir!
However there is something of concern.
The last few years, a chain of odd disappearances have been occurring
Among them, the suspect of the Omiya murder who was cleared of charges for lack of evidence
And the self-defense division’s executive who was on a spy mission.
And a Canadian reporter who was under suspicion of terrorism.
So they were disposed of..
Yes, that is certainly a possibility.
Miss Kogure,
I have prepared your non-alcoholic cocktail.
Thanks.
You seem to be having fun!
Listen to it, this song is not exciting at all.
Even though you're wearing that?
Wha?
Ah!
Hey, where is the fourth boss?
He's in a woman’s apartment in Komazawa.
There are four guards.
I see.
So he is with Aizawa
Hey, it's me, wait for the orders.
It is the young boss of the Date group.
Yes.
Reporting!
The old man has prepared himself.
Tonight, we will declare war on the Fourth!
It is Date. I want you to tell the Chairman,
"We are prepared.
Date group will conquer Tokyo!
Even if I fall in the process,
we will fight until the end!”
Understood!
I will tell the Chairman.
The map of Tokyo will change!
This is Smoke.
We have spotted a suspicious vehicle.
There is a high possibility it is a hit man from the Hojou Union
Four people moved out.
Move to stop them.
Roger!
Mirage, stop them from meeting.
All means permitted.
In the back.
Preparation complete!
Let’s go, Mirage!
HEY!
I'm sorry!
We will defeat the union!
We will rule Tokyo.
Yes!
Cheers!
Huh?
This is not the toilet?
he, he, he. Hey Taku-chan!
Who is Taku-chan?
This place is off limits!
Get out!
Mission complete!
Dispose of the camera footage.
Roger!
Smoke, please take care of the paperwork!
Roger.
Good work, Mirage!
Good work, retreat quickly, and quietly!
Date was deranged, and shot by his henchman,
Before his successor finished him off.
With this the remaining henchmen probably won’t reestablish themselves.
Well done!
Date picked the wrong age to live in,
I won’t pity him!
Yakuza is yakuza.
Now they are an unnecessary evil.
Yes, sir!
Director, Next, I wish to investigate this man.
Hmm? Kujiraoka 'nnjiro?
Oh, that person you see so often in magazines.
How do you read this is it Rin? or Ren?
It's Ren.
I know that I was just testing you.
I see!
So he had a dark side too?
Today this evening around 10pm
in a high end club in Nishiyasoku.
The Head of the Date group, Date Yasushi...
Chief Himejima, Good work today!
Yeah.
It's breaking news!
After decelaring war on the Hojou Union, Date group's boss has committed suicide!
I see.
Date was erased?
Yes sir!
They definitely exist in the police.
Where are they watching me from?
WHERE ARE THEY WATCHING ME FROM?!
Fine then,
I’ll just find you too!
I am Sammonji, director of the Police department’s secret intelligence for K13.
Good work! All politicians.
You are always working with the public and country in mind after all.
However, if you become corrupt and accept bribes, your crimes are particularly severe!
So please act in such a way that the public can trust you.
Well then, have a nice day!